Localization Translator

Job Description

We are seeking a skilled Localization Translator to join our Port Elizabeth team. The ideal candidate will have a strong command of multiple languages and proven expertise in translation and localization. You will be responsible for translating various content and ensuring linguistic accuracy while adapting it for the target audience. This position requires excellent communication skills and cultural knowledge.

Responsibilities

• Translate content from English to multiple target languages, ensuring accuracy and cultural relevance.
• Collaborate with project managers to establish project timelines and deliverables.
• Proofread and edit translations to enhance quality and consistency.
• Maintain terminology databases and style guides.
• Assist in developing localization strategies for various materials.
• Provide linguistic support during client meetings and presentations.
• Contribute to the team’s continuous improvement efforts regarding translation processes.

Requirements

Education

• Bachelor's degree in Translation or Language Studies
• Advanced diploma or certification in translation is preferred

Experience

• 5+ years of experience in localization across various industries

Technical Skills

• SEO Localization
• Multilingual Content Creation

Soft Skills

• Time Management
• Cultural Awareness

Certifications

• Certified Translator (CT) by a recognized body
• Localization Certification

Languages

• English: Fluent
• Spanish: Fluent

Advantageous

• Experience with Localization QA: Understanding of quality assurance processes in localization.
• Familiarity with different file formats for content localization: Knowledge of handling various file types in translation projects.

Benefits

• Competitive salary with performance bonuses
• Paid time off and holidays
• Health insurance options
• Professional development opportunities

Company Culture

• Collaboration: Our team thrives on collaboration and shared knowledge to achieve common goals.
• Innovation: We encourage creative solutions and value the inputs of all team members.
• Cultural Sensitivity: We are dedicated to fostering cultural sensitivity in all aspects of our work.