Localization Translator

Job Description

We are seeking a skilled Localization Translator to join our Port Elizabeth team. The ideal candidate will have a strong command of multiple languages and proven expertise in translation and localization. You will be responsible for translating various content and ensuring linguistic accuracy while adapting it for the target audience. This position requires excellent communication skills and cultural knowledge.

Responsibilities

• Assess and adapt translations based on client feedback and regional market trends.
• Create and maintain reference materials, including glossaries and style guides.
• Collaborate with other translators in a supportive team environment.
• Conduct research to enhance accuracy in translations and cultural context.
• Monitor ongoing projects and communicate status regularly with stakeholders.
• Participate in team meetings, sharing insights on localization best practices.

Requirements

Education

• Bachelor's degree in Translation or Language Studies
• Advanced diploma or certification in translation is preferred

Experience

• 5+ years of experience in localization across various industries

Technical Skills

• SEO Localization
• Multilingual Content Creation

Soft Skills

• Time Management
• Cultural Awareness

Certifications

• Certified Translator (CT) by a recognized body
• Localization Certification

Languages

• English: Fluent
• Spanish: Fluent

Advantageous

• Proficiency in additional languages: Extra language skills can enhance our ability to serve diverse clients.
• Knowledge of industry-specific terminology: Familiarity with specialized terminology in various fields.

Benefits

• Flexible working hours
• Training and certification sponsorship
• Team-building events and activities
• Work-life balance emphasis

Company Culture

• Inclusivity: We believe in an inclusive environment where everyone's contributions are valued.
• Continuous Improvement: Training and growth are encouraged through regular skill enhancement programs.
• Flexibility: We offer flexible working conditions to support our employees' diverse needs.